韓国映画『ファン･ジニ 映画版』感想 – ドラマ版と比べてみて

ファン･ジニ 映画版 あらすじ

両班（貴族）の娘ファン･ジニ(ソン・ヘギョ) は、自らの出生の秘密を知り、信頼する使用人ノミ(ユ・ジテ)とともに家を出て芸妓、妓生 (キーセン) の道を選ぶことを決意する。

実在した伝説の妓生の物語。

ファン･ジニ 映画版 感想

ドラマ版と両方見てこそ面白い。

まず史実をもとに、わからないところを補って脚本がつくられたということだが、ドラマ版ファン・ジニとは全く設定が違っていたのがびっくり。

ドラマ版のウノ（チャン・グンソク）の葬儀での、門前の涙の別れのシーンが、単なる脇役ストーカー？の自殺になっていたりとか。

描かれているジニは、自分はこの映画版のほうが好きだ。凛としていて、ノミへの気持ちも自然に理解ができた。ドラマ版のほうはかなりイライラしたものだ。

秋の童話のイライラウジウジヒロイン、ソン・ヘギョが、凛々しく意志の強いジニを好演。

残念な点は、師匠が全くでてこないところ。師匠＆ライバル対決はドラマ版がだんぜん面白かった。

しかし、ばあやのユン・ヨジョン（19の純情、ユヌ母）が最高だった！泣かされた～。

メヒャンの名前も映画版にはでてきたが、全く脇役。ただわざわざ名前を出すのは、この名前が現存資料に残されているのかもしれない。

またドラマでジニの友達だったケトン（犬の糞）は、映画では男だった。これも名前だけが史実に痕跡があったのかな。

ハマるのは、ドラマ版、そしてドラマ版をみてから、いろいろ比較してこの映画をみるとかなり面白い。

舞台で同じロケ地と思われるところがぼつぼつとでてきて、マニア？にはたまらない。

そしてなにより、この映画の主役はジニではなく、ユ・ジテ演じるノミじゃないのかなと思う。
あまりジニのキーセンなシーンもないし、踊りや芸もそんなにしっかりと描かれてはいなかった。

8割はユ・ジテのPVでは・・・

自分はオールドボーイ見てから、ユ・ジテ様どっぷり好きだからいいけどね。

ファン・ジニ 映画版 映画情報

公開年：2007年
上映時間：141分
原題：황진이（ファンジニ）
監督：チャン・ユニョン

ファン・ジニ 映画版 キャスト

ソン・へギョ：ファン・ジニ（黄真伊）、ミョンウォル（明月）
ユ・ジテ：ノミ
リュ・スンニョン：キム・ヒヨル、松島留守
ユン・ヨジョン：ヒョドク、チニの婆や
オ・テギョン：ケットンイ、ノミの甥
チョン・ユミ：イグム、チニの小間使い
イェ・スジョン：チニの母
チョ・スンヨン：ピョッケス
キム・ウンス：花潭、ソ・ギョンドク
キム・ブソン：チャンドク
ソン・ミンジ：メヒャン
キム・ユジョン：幼いチニ
イ・ヒョヌ：幼いノミ
ユ・ヨンス：吏房
ミン・ボッキ：戸長
チャン・ウォニョン：吏属
イ・ウジン：スギョ
イ・サンホン：ノミの部下
キム・ヒョンジョン：キム令監 演奏妓生
クォン・テウォン：キム令監